標籤: 威尼斯建築雙年展

第18屆威尼斯建築雙年展-臺灣館「地景中未完成的協議-台灣改裝」

第18屆威尼斯建築雙年展-臺灣館「地景中未完成的協議-台灣改裝」

by 國立台灣美術館

文化部所屬國立臺灣美術館主辦,東海大學建築系團隊策畫的「第18屆威尼斯建築雙年展-臺灣館」參展計畫〈地景中未完成的協議-台灣改裝〉,將於5月20日至11月26日在義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)展出。今(25)日行前記者會,文化部長史哲、國立臺灣美術館長廖仁義、外交部歐洲司長姚金祥、內政部營建署副署長徐燕興、評審委員黃健敏、徐明松;建築學家曾成德、東海大學創意設計暨藝術學院長許和捷、策展人曾瑋、協同策展人郭聖傑、何炯德、蘇孟宗等出席。

文化部長史哲表示,此次臺灣參與威尼斯建築雙年展是在臺灣於世界能見度最高的時候參展,策展團隊東海大學呼應未來實驗室的主題,策劃〈地景中未完成的協議-台灣改裝〉,不僅在組織上,與成功大學建築學系、中原大學建築學系、逢甲大學建築專業學院與淡江大學建築學系等四所學校校際聯合,並加入學生參與。策展主題更以臺灣的地景為主,跳脫單點、個別式的建築,反映臺灣的環境、土地議題;也反映臺灣地小人稠的特性,臺灣從客廳即工廠的時代,到如今成為影響世界半導體產業的國家,可說是「最臺灣的一次建築雙年展」,期待今年的臺灣館在建築界的奧林匹克競技場域的威尼斯建築雙年展上大放異彩。

國美館長廖仁義表示,文化部長史哲自上任後,對於威尼斯建築雙年展特別重視,給予我們極大的鼓勵。本次東海大學團隊策劃的〈地景中未完成的協議─台灣改裝〉極具臺灣特色,「具有高度的人文主義精神」,以田野調查蒐集臺灣農業技術因應自然所產生的各種環境,用模型製作出多元的農業地景,展現臺灣特殊的氣候地理條件下,多元繽紛的文明與自然相應的建築結構,同時本屆動員五所建築學院的學生,讓建築新生代邁向國際舞臺,透過在地農業技術的觀察及教學聯盟兩種途徑為臺灣建築開展未來的發展方向,我相信必能讓威尼斯的世界各方旅人,領略臺灣島嶼充沛的適應力與韌性。

國美館表示,〈地景中未完成的協議-台灣改裝〉的策劃呼應第18屆大會主題「未來實驗室(The Laboratory of the Future)」,提出對「未來」的見解,認為21世紀的未來可能需要我們踏上迂迴的道路,留意並重新拼湊你我生活周遭因時代進步而遺忘的事物。策展團隊重新回到臺灣的山海之間,從「真實的日常」尋找面對未來的養分,透過在臺灣不同高度與緯度的農業地景調查,目的在讓建成地景與真實土地之間對話,重新向鄉村學習。

臺灣位處於亞熱帶與熱帶,而超過3000公尺的高峰多達260餘座,氣候型態因此囊括寒帶高地到熱帶低地,從海岸的前緣到最高峰的玉山頂峰,短短100餘公里卻可以察覺地球規模中10,000公里的14種氣候風貌。在〈地景中未完成的協議-台灣改裝〉中,策展團隊以「剖面」的視角聚焦臺灣不同海拔的農業地景,發現其中存在的「改裝」性格,認為可從臺灣剖面尋找線索,提煉出臺灣建築未來發展的可能方法。

策展人曾瑋表示,本次展場設計使觀者進入展場時首先看見長約15公尺的展示長桌,藉此延伸整合不同的地景作品,長桌以水平面與普里奇歐尼宮空間整合為一,桌底採用臺灣農業常見的溫室黑網包覆,網目中透出的光線帶出奇幻的漂浮感受,讓長桌宛如航空母艦般承載著來自島嶼各地的農業地景,呼應著威尼斯以人工浮道撐起一座城市的建築特色。展示區域最末為一扇面向海面的窗戶,對應展覽中不斷提及的人與自然的關係,在與東海大學音樂系的合作下,展場播放著採集自臺灣環境的新編聲響,打開觀眾感官,感受臺灣地景時空的流動。

在策展方式上,本屆策展團隊從學院出發,採取「教學聯盟(Teaching Alliance)」的共同參與模式,除了與建築教育現場緊密結合,規劃由東海大學建築學系師生共同完成展覽的重要作品,同時也邀請臺灣知名建築學院,成功大學、淡江大學、逢甲大學、中原大學的建築學系參與,擴大此次展覽實驗與行動的動能,所完成的作品將一同展出。

預展期間(5月18至19日)將安排兩場交流活動,開啟展期間實質交流的深度和廣度,包括一場邀請專業學者與會的國際交流論壇,另一場則是邀請此次參展的大學建築系團隊主講的作品分享會。更多相關活動訊息請關注國美館官網(https://www.ntmofa.gov.tw/)與臺灣館社群(https://www.facebook.com/TaiwanVAB)。

第18屆威尼斯建築雙年展-臺灣館」
展覽時間:2023年5月20日至11月26日 (預展期5月18日、19日)
展覽地點:義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)

新聞聯絡人:文化部媒體公關組 王樹彬 02-8512-6074
國立臺灣美術館 嚴碧梅 04-2372-3552#123

業務承辦人:國立臺灣美術館 黃詠純 04-2372-3552#303
國立臺灣美術館 何宗游 04-2372-3552#308
好料創意 盧婷婷 0935-665904

展覽組裝現場圖,林育全攝影,圖檔由國立臺灣美術館提供
展覽組裝現場圖,林育全攝影,圖檔由國立臺灣美術館提供
策展關鍵字_二元性_圖檔由東海大學建築學系提供
策展關鍵字_二元性_圖檔由東海大學建築學系提供
現場照_策展人曾瑋介紹本屆展覽/攝影林育全/國立臺灣美術館提供
現場照_策展人曾瑋介紹本屆展覽/攝影林育全/國立臺灣美術館提供
策展關鍵字_內在性_圖檔由東海大學建築學系提供
策展關鍵字_內在性_圖檔由東海大學建築學系提供
曾瑋、謝旻澔,《漁港溫度再部屬_–_廢熱澡堂》。圖檔由東海大學建築學系提供
曾瑋、謝旻澔,《漁港溫度再部屬_–_廢熱澡堂》。圖檔由東海大學建築學系提供

 

[分享 Share]帶台灣茶進軍威尼斯建築展,找回東方味-台灣建築設計師方新樵

[分享 Share]帶台灣茶進軍威尼斯建築展,找回東方味-台灣建築設計師方新樵

by 彭蕙珍 2023年5月15日 Yahoo新聞

5月18日「威尼斯建築雙年展」將出現一座無牆面的茶屋「循環茶事」(+++Tea Space),這是由台灣建築設計師方新樵打造。整座展場在空間的部分,以回收再利用的循環材料搭建成森林的感覺;屋頂如同山巒般層疊起伏,象徵台灣百岳。

展覽中,她以六感—眼、耳、鼻、舌、身、意,喚起人和自然的關係和感受。來自全世界的旅客在現場不但能聽到台灣傳統樂曲,還能喝到10款好茶、聞到P Seven台灣茶香水的前、中、後,各種層次的韻味。

「透過一杯茶,可以讓人更靠近台灣文化。」她強調:「台灣有267座超過3千公尺的山,每個山區的地理氣候,造就不同的微型氣候、培育出多種風味好茶及茶園特色。」

「製茶技術再厲害,也不可能比過老天爺給你的,我想讓大家知道,真正的主角是大地。」

特別的是,她打造的Tea Space是開放式空間。她希望透過展覽呈現台灣人在樹下、廟口的喝茶文化,並藉由兩年一次的建築盛宴,向全世界展現台灣獨特的人文魅力。

去年2月,方新樵因病開了一個小刀,住院時接到歐洲文化中心來信,邀請她在今年舉辦的「威尼斯建築雙年展」平行展展出作品。她笑道:「我以為是詐騙集團,他們怎麼會邀請我?」

確認不是詐騙後,她思考「我為什麼而做?」於是設計出一件與自然、永續有關的作品。

她解釋:「人常常忘記自己是自然的一部分,才會去破壞自然;我想藉由展覽喚醒人其實是自然的一部分。」

方新樵會雀屏中選,成為今年台灣唯一受邀到威尼斯建築展平行展展出的建築師,是因她在2018~2019年為有百年歷史的京都大雲民宿重新設計,得到德國ICONIC AWARDS創新設計獎BEST OF BEST尊爵獎,以及法國巴黎DNA設計大獎旅館設計獎,在國際嶄露頭角。

京都,大雲民宿
京都,大雲民宿
京都,大雲民宿
京都,大雲民宿

▲京都大雲民宿。

倒茶獲得讚賞 走紅伊東豊雄事務所

但其實,她的人生很早就國際化,同時,充滿著冒險和難以言喻的幸運。日本響譽國際的知名建築大師伊東豊雄,在其中扮演重要角色。

不喜歡填壓式教育的她,高中就讀復興美工,再赴日本大學藝術學部建築設計系求學,自此展開她與伊東豊雄的3次緣份。

第一次是大三那年,每位學生都要找一間建築師事務所實習。當時她不知道伊東豊雄是誰,只是覺得名字有趣而去申請,並被錄取。回到學校和日本同學討論,才知道伊東豊雄很有名,同學根本不敢申請,她卻誤打誤撞成為實習生。

實習時,她被指派做集合住宅模型。一天一位資深顧問來訪,因是菜鳥,她一邊做著模型,一邊主動幫忙倒茶、添茶,貼心舉動受到資深顧問極大的讚賞,對著專案設計師等人說:「你們以後要好好珍惜她,未來一定會在報紙上看到她。」

方新樵自此在伊東豊雄事務所走紅。那一年,她才20歲。

方新樵
方新樵

西班牙巧遇伊東豊雄 返台參與國家歌劇院

第二次是到巴塞隆納攻讀碩博士時,一天在路上竟然巧遇伊東豊雄和主管們。原來他們來巴塞隆納提案。伊東豊雄也因此得知她來西班牙,並在磯崎新事務所打工。

3個月後,方新樵利用暑假回台省親、到東京拜訪老友,並到伊東豊雄事務所送禮。從主管口中得知他們取得巴塞隆納的案子,需要一位懂日文及西班牙文的員工。

人事主管告訴她:「我正想找妳,妳有沒有興趣來?」她因此辦理休學,到東京工作一年。

第三次是2007年回到台灣,她一邊寫博士論文,一邊在事務所工作。正巧伊東豊雄剛贏得台中國家歌劇院國際競圖首獎,透過朋友介紹,她成為台日聯繫窗口,再度和伊東豊雄事務所共事。

和伊東豊雄的奇妙緣份,連方新樵也大感不可思議。

在他身上,她學會了許多。她說:「伊東豊雄不容易妥協,也不喜歡將就、很珍惜自己的羽毛;對手中的案子都很認真對待,更有讓不可能變可能的精神。」

他希望底下的建築設計師也有自己的想法,因此培育出許多優秀的建築師,如在2010年獲得建築界最高榮譽普利茲克獎,也是日本第一位受獎的女性建築師妹島和世。

「他一直在試著如何找出最好的、最適合的設計,就算前幾天確認了,也會不停的翻案;這要有很大的勇氣和能力。所以,頭腦要很清楚、邏輯要很強。」

創業做自己 進軍威尼斯建築雙年展

2010年,方新樵再度回到東京,進入中村拓志事務所,重新學習新的建築思考方式,「他是隈研吾體系出來的,對在地材料、材料開發比較琢磨。」

2011年311海嘯、福島核災事故發生後,她選擇回到台灣。這一次她想要創業。

「父母當然都很反對,希望我去上班、領薪水,不要冒這麼大的風險。」但此時的她,已經確定自己的未來方向:「我想做自己的作品。」

創業後的第一個案子是朋友邀請她替位於板橋的曼哈頓金融中心設計公共區域。她想好好抓住機會、做出特色。

於是,將每一個樓層的梯廳都做不一樣的設計,「參觀完的朋友都說:妳根本是個設計狂。」她哈哈笑道。

方新樵
方新樵
方新樵
方新樵

▲曼哈頓金融中心設計每一個樓層梯廳的設計都不一樣。

2021年為高雄美濃區農會設計未來超市,天花板以一條條的波浪條紋設計師,靈感來自客家人的編織技藝,造成轟動。

方新樵
方新樵

▲高雄美濃區農會設計未來超市,造成轟動。

方新樵
方新樵

▲台中特殊教育學校附屬烘培坊,以剛出爐的菠蘿麵包為意象設計。

在嘉義市製材所廣場設計「精靈之鏡 芒果茶屋」,天色將晚之際在林間的小屋頗有奇幻感。

方新樵
方新樵

▲「精靈之鏡 芒果茶屋」。

這一回,6年7班的方新樵靠著實力進軍威尼斯建築雙年展。她不再依附大型、知名事務所,用經驗及實力,嶄露鋒芒。

 

威尼斯建築雙年展 臺灣客庄茶文化綻放「茶金」光彩

威尼斯建築雙年展今年邁入第十八屆,是世界重要的藝文節慶活動之一,《+++TEA Space 循環茶事》為本年度臺灣唯一獲選作品,也是首次在威尼斯建築雙年展中,以建築專業策展與茶文化專業互為主體的作品呈現,客家委員會副主任委員周江杰今(5)日受邀前往中華文化總會,出席「2023威尼斯建築雙年展_循環茶事+++TEA Space」行前記者會,希望透過展覽讓國際看見臺灣永續循環力的茶屋空間作品外,更讓世界看見臺灣茶與客家文化的軟實力,感受臺灣茶文化的美好。

周副主委表示,客家人的精神其實可以用「身土不二」來形容。臺灣在尚未進入工業化的時期,客家族群勤奮努力的身影和其所在的環境習習相關、緊密相連。也因為如此造就臺灣客家人從種茶、做茶開始與「茶」結下深深的緣份。近年,客家委員會和公共電視合作推出的《茶金》戲劇,讓大家看見過去臺三線上的茶產業發展,但我們很希望告訴社會大眾除了「膨風茶」之外,臺九線上鹿野關山的紅烏龍等各地的茶葉生產,都有我們客家族群的身影。非常感謝策展單位在威尼斯讓世界看見臺灣的茶文化,同時也讓臺灣客家透過茶文化能夠現身走上國際的舞臺。《+++TEA Space 循環茶事》是首次建築專業策展與茶文化專業NGO合作啟動國際展覽與其文化行動計畫之案例,+++TEA Space 代表的是:在 T( Tree)、E(Eco-Friendly)、A(Architecture)這三個向度上的加成(+),+Tree是森林生態永續;+Eco-Friendly是善用資源及循環材料;+Architecture是在建築空間中融入在地生活文化。在循環茶事+++ TEA Space中體驗 [一杯一世界],循環設計中融入臺灣特有的奉茶文化,讓訪客親身體驗在日常生活中永續的可能性,而茶事也是與茶相關的一切的融合—自然環境、森林、空間、茶、人與文化,正在循環茶事發生中。2023 年第十八屆威尼斯建築建築雙年展以「未來實驗室 The Laboratory of the Future」為主題,邀請到來自51國家、超過 200位建築師、藝術家及專業創意工作者參加展覽。客委會指出《+++TEA Space 循環茶事》除了茶屋空間展示執行規劃,運用象徵臺灣山群意象的茶空間與國際連結外,茶屋將以期間限定形式呈現,強化臺灣客家文化符碼,透過色彩、客家文化工藝與代表性茶款奉茶,向世界推介臺灣客家文化。

此外,計畫也將於威尼斯開幕現場辦理「臺灣客家奉茶」開幕活動,以及配合展覽啟動「哈客月」主題數位線上展覽,向國際輸出臺灣客家文化IP與相關文化產業成果及臺灣客庄觀光旅遊資訊,創造更多元形式的文化交流、宣傳效益及客家文化產業成果輸出、貿易經濟契機。希望藉此計畫,讓來訪之國際觀展/旅遊社群可以沉浸五感方式,深度認識臺灣茶文化與臺灣客家文化,以強化我國文化外交量能。

 

圖1 客委會周江杰副主委致詞.jpg

圖2 現場展示客家茶文化.jpg

圖3 策展人方新樵簡報.jpg

看看茶屋相關書籍

A+U 2022:11 臨時增刊 33 Japanese Teahouses From Rikyu- and Enshu- to Modern Times -9784900212848

Temple and Teahouse in Japan -9783035623499

The Japanese Teahouse -9783721209976

Ein Stein Teehaus, Terunobu Fujimori -9783981730333

[分享 Share]「第18屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」參展提案公開徵選5/19起跑

[分享 Share]「第18屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」參展提案公開徵選5/19起跑

文章轉自 焦點時報 2022/05/17 23:02(10小時前)

【焦點時報/記者黃秀卿報導】為鼓勵優秀建築創作人才,提出呈現臺灣建築文化與人文觀點之提案,以及參與國際文化交流,由文化部指導、國立臺灣美術館主辦的2023年「第18屆威尼斯建築雙年展﹣臺灣館」,將於今(2022)年5月19日起至2022年8月4日止對外公開徵選「臺灣館」參展提案。「第18屆威尼斯建築雙年展—臺灣館」徵選案,主辦單位仍承繼歷屆精神並秉持開放尺度,鼓勵優秀建築人才追求突破與創新,提出能與當代世界對話、分享,且具啟發性、挑戰性觀點,並足以完整呈現於臺灣館內之參展提案,並從中徵選出最優之作品代表我國參加「第18屆威尼斯建築雙年展」。

「第18屆威尼斯建築雙年展」展期訂於明(2023)年5月20日至11月26日,參展地點以綠園城堡為主,而「臺灣館」方面,因歷屆美術及建築雙年展展場均在「普里奇歐尼宮」(Pallazzo delle Prigioni),該處已被大眾視為「臺灣館」所在,故將繼續沿用,作為2023年第18屆威尼斯建築雙年展「臺灣館」展覽場地。

國美館梁永斐館長表示,本案自2000年起辦理至今,已陸續公開徵選國內知名建築團隊及策展人領銜參與此一盛會,各團隊均在國際舞臺上展現臺灣建築藝術特色,讓臺灣建築師的創作理念,與世界建築趨勢交流激盪。

凡具中華民國國籍之個人,或政府合法登記之團體、工作室或建築師事務所等皆可提案參加徵選,初審由主辦單位進行參展提案資料書面審核,時間暫訂於今(2022)年 8月上旬,提案資料齊備者即通過初審,進入複審。複審由主辦單位聘請相關專業人士5至7名,組成評審會進行之,複審時提案人須親至現場簡報說明,時間暫訂於8月下旬。關於此展徵選更多資訊請至國立臺灣美術館網站 https://www.ntmofa.gov.tw下載。圖/業者提供