描述

Content

a+u’s May issue offers a retrospective on sacred spaces from its archives – significant projects that have helped to shape the discourse on fostering transcendent experiences through architecture. Each of the spaces presented not only provides a space for worship, but also conveys innovative architectural approaches to express sacredness. Projects such as Bagsværd Church by Jørn Utzon align humanity with nature, whereas a project such as Seema Malaka by Geoffery Bawa draws on traditional architectural language to create connections to both nature and culture. In addition to the retrospective, this issue contrasts various ways a work of architecture can nurture a relationship with a higher force, from Lina Bo Bardi’s community-oriented Church of the Holy Spirit of Cerrado, to the more introverted and quiet sensibility seen in Christian Kerez’s Oberrealta Chapel. Finally, this issue extends the architectural archive by highlighting new spaces of contemplation, such as Cobar Sound Chapel by Glenn Murcutt and Motorway Chapel by Herzog & de Meuron, projects that reflect the significance of sound as well as vision in the human experience. (a+u)

Dialogue:
In Conversation with Erwin Viray

Herzog & de Meuron
Motorway Chapel

Glenn Murcutt and Georges Lentz
Cobar Sound Chapel

Mario Botta
Church of Our Lady of the Rosary

Hariri Pontarini Architects
Bahá’í Temple of South America

Tadao Ando Architect & Associates
Hill of the Buddha

John Pawson
Saint Moritz Church

K2S Architects
Kamppi Chapel

John Pawson
Abbey of Our Lady of Nový Dv°ur

Mecanoo
Saint Mary of the Angels Chapel

Steven Holl Architects
Chapel of Saint Ignatius

Álvaro Siza Vieira
Santa Maria Church of Canaveses

Mario Botta
Chapel of Saint Mary of the Angels

Oscar Niemeyer
Military Cathedral of Saint Mary Queen of Peace

Ricardo Legorreta
Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception of Mary

Christian Kerez
Oberrealta Chapel

Lina Bo Bardi
Church of the Holy Spirit of Cerrado

Geoffery Bawa
Seema Malaka Temple

Jørn Utzon
Bagsværd Church

Gottfriend Böhm
The Pilgrimage Church

Gio Ponti
Church of San Francesco

Church of San Carlo Hospital

 

Content

『a+u』5月号は、アーカイブから「聖なる空間」に関して振り返る特集号であり、建築を通じて超越的な体験を生みだすという議論において、重要な役割を果たしてきたプロジェクトをとりあげている。掲載された空間は、単なる礼拝の場にとどまらず、神聖さを建築的に表現する革新的な手法を備えている点に特徴がある。たとえば、ヨーン・ウッツオンによる「バウスベアーの教会」は、人間性と自然との調和を目指した空間であり、ジェフリー・バワによる「シーマ・マラカヤ」は、伝統的な建築言語を用いて自然および文化との結びつきを生みだしている。こうした振り返りに加え、本号では、建築がいかにして高次の存在との関係を育みうるかという問いに対し、多様なアプローチを提示している。リナ・ボ・バルジによるコミュニティ志向の「セルラド聖霊教会」はその一例であり、対照的にクリスチャン・ケレツの「オベレアルタの教会」は、内省的かつ静謐な感性を体現している。さらに本号では、建築のアーカイブを拡張する試みとして、新たな瞑想空間も紹介している。グレン・マーカットによる「コーバー・サウンド・チャペル」や、ヘルツォーグ・アンド・ド・ムロンによる「高速道路礼拝堂」はその例であり、いずれも人間の体験における視覚だけでなく聴覚の重要性にも焦点を当てたプロジェクトである。 （編）

インタヴュー：
エルウィン・ビライとの対話

ヘルツォーグ・アンド・ド・ムロン
高速道路礼拝堂

グレン・マーカット、ジョルジュ・レンツ
コーバー・サウンド・チャペル

マリオ・ボッタ
南陽のロザリオの聖母教会

ハリリ・ポンタリニ・アーキテクツ
南米のバハイ寺院

安藤忠雄建築研究所
真駒内滝野霊園頭大仏

ジョン・ポーソン
聖モーリッツ教会

K2Sアーキテクツ
カンピ礼拝堂

ジョン・ポーソン
ノヴィー・ドヴール聖マリア修道院

メカノー
天使の聖マリア礼拝堂

スティーヴン・ホール・アーキテクツ
聖イグナチオ礼拝堂

アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ
サンタ・マリア教会

マリオ・ボッタ
天使の聖マリア礼拝堂

オスカー・ニーマイヤー
平和の元后聖マリア軍事大聖堂

リカルド・レゴレッタ
聖マリア無原罪懐胎のメトロポリタン大聖堂

クリスチャン・ケレツ
オベレアルタの教会

リナ・ボ・バルジ
セルラド聖霊教会

ジェフリー・バワ
シーマ・マラカヤ

ヨーン・ウッツオン
バウスベアーの教会

ゴッドフリート・ベーム
巡礼教会

ジオ・ポンティ
サン・カルロ・ボロメオ病院の教会

サンフランチェスコ教会

---