2019 Pritzker Architecture Prize Laureate – Arata Isozaki

2019年度獲獎建築師磯崎新1931年出生於日本九州島大分市,正值第二次世界大戰即將爆發。他14歲時對廣島和長崎原子彈爆炸的記憶,對他後來的建築理念不無影響,他認為建築的生命雖然短暫,但應讓當前的使用者感到愉悅,無論是偶然經過的行人或是周圍生活的居民。 “當我成長到足以開始了解世界的年紀,海峽對岸的廣島被投下原子彈,我的家鄉毀於一旦。我是在核爆中心附近長大的,那裡是一片滿目蒼夷的廢墟,建築物摧毀殆盡,甚至看不到城市的影子,我身邊只有兵營和避難所。因此,我對建築的最初體驗是一片虛空,我開始考慮人們應如何重建家園和城市。”

Isozaki (right) 4 years
磯崎新(右)4歲

1954年,磯崎新畢業於東京大學工學部建築系,在1987年普利茲克建築獎得主丹下健三的帶領下,開始步入他建築職業生涯的學徒期。 1963年,他創立了磯崎新設計室,這一時期盟軍佔領結束後的日本已恢復主權,並在二戰造成的政治、經濟和文化動盪中尋求物質層面的重建。 “為了找到最適合的方式解決這些問題,我不能停留在單一的風格上。唯一不變的就是變化本身,矛盾的是,這也變成了屬於我的風格。”

他的創作實踐從當地開始起步,在他的家鄉和福岡都有許多建築作品,並迅速擴展至群馬、大阪和東京。他職業生涯早期的重要作品包括大分縣立圖書館(1962-1966,日本大分),1970年世博會節日廣場(1966-1970,日本大阪),群馬縣立近代美術館(1971-1974,日本群馬)以及北九州市立美術館(1972-1974,日本福岡)。

Isozaki and Jasper Johns (photo courtesy of Shigeo Anzai)
磯崎新和賈思培·瓊斯(照片由Shigeo Anzai提供)

磯崎新展現出超越所處時代的全球視野,有力促進了東西方之間的交流對話。 1980年代,他憑藉首個海外項目——洛杉磯當代藝術博物館(1981-1986,美國加利福尼亞)一舉成為國際建築界的領軍人物。他完成的超過100多個的建築項目中享譽國際的作品還包括:為1992年巴塞羅那奧運會設計的聖喬治宮體育館(1983-1990,西班牙巴塞羅那);迪士尼總部大樓(1987-1990,美國佛羅里達);深圳文化中心(1998-2007,中國深圳);2006年都靈冬奧會冰球館Pala Alpitour(2002-2005,意大利都靈);中央美術學院新美術館(2003-2008,中國北京);安聯大廈(2003-2014,意大利米蘭);卡塔爾國家會議中心(2004-2011,卡塔爾多哈);上海交響樂團音樂廳(2008-2014,中國上海);以及湖南省博物館(2011-2017,中國長沙)等。

Opera de Lyon
里昂歌劇院

早在1960年代,磯崎新就提出了“空中城市”構想(1962,日本東京),這是針對新宿地區的未來主義規劃,由凌空懸跨於老舊城市上方的建築、住宅和交通系統構成,以期應對城市化進程日新月異的變化。儘管這一計劃並未實現,磯崎新仍在其他加速發展的經濟體中繼續踐行城市規劃的主張,例如近期他在中國和中東開展的建築項目。

通過他的批判性著作,以及作為重要建築競賽的評委,他為世界各地青年建築師們實現創作理念發揮了舉足輕重的作用。 60年來他的作品除了其標誌性的建築,還涵蓋了哲學、視覺藝術、設計、音樂、電影和戲劇等領域。

他曾以大分縣立圖書館和群馬縣立近代美術館榮獲日本建築學會年鑑獎(1967年和1975年於日本),其它榮譽還包括法國藝術及文學勳章軍官勳位(1997年於法國) ,英國皇家建築師學會金獎(1986年於英國),由他擔綱策展人的日本館榮獲威尼斯建築雙年展最佳國家館金獅獎(1996於意大利),西班牙公民功勳大十字勳章(1997年於西班牙),意大利國家勳章(2007年於意大利),以及佛羅倫薩雙年展洛倫佐終身成就獎(2017年)。他曾當選英國皇家藝術學院(1994年)與美國藝術文學學院(1998年)名譽會員,以及日本藝術院(2017年)會員。 1979年,他成為普利茲克建築獎首屆評審委員會成員之一,並於此後連任五年。

Allianz Tower (photo courtesy of Allesandra Chemollo)
安聯大廈, 照片由Alessandra Chemollo提供

磯崎新建築作品個展包括洛杉磯當代藝術博物館(美國加利福尼亞)和東京車站畫廊(日本東京)展出的“磯崎新:1960-1990建築作品展”;布魯克林博物館(美國紐約)、博洛尼亞現代藝術畫廊(意大利博洛尼亞)、荷蘭建築學院(荷蘭鹿特丹)、英國國家建築學院(英國倫敦)、米羅基金會美術館( 西班牙巴塞羅那)和摩尼·拉扎里斯頓藝術中心(希臘塞薩洛尼基)展出的“磯崎新:建築作品展”;里沃利城堡當代藝術博物館(意大利都靈)和塞拉維斯當代藝術博物館(葡萄牙波爾圖)展出的“磯崎新- 電氣的迷宮” ;以及中央美術學院(中國北京)、上海城市規劃展示館(中國上海)和廣東美術館(中國廣州)展出的“磯崎新-未建成”。

磯崎新曾在數所美國大學擔任客座教授,包括哥倫比亞大學(美國紐約州,紐約),哈佛大學(美國馬薩諸塞州,劍橋)和耶魯大學(美國康涅狄格州,紐黑文)。他常駐沖繩,於日本、中國、意大利和西班牙設有工作室。

磯崎新榮獲2019年度普利茲克建築獎

他突破建築學框架,提出了超越時代和國界的問題

2019年3月5日,美國伊利諾伊州芝加哥:日本著名建築師、城市規劃師與建築學者磯崎新成為2019年度普利茲克建築獎獲得者,該獎項是國際上公認的建築界最高榮譽。

Ōita Prefectural Library, photo courtesy of Yasuhiro Ishimoto
大分縣立圖書館, 照片由石元泰博提供

在國際建築界同行中,磯崎新以富有遠見而著稱,自20世紀60年代以來,他的前瞻性思維方式、對“空間藝術”的深入執著以及超越國界的工作方法屢屢得到事實印證。這位多產的建築師一直致力於促進東西方之間的對話,重新詮釋建築領域的全球化影響,並鼎力支持年輕從業人員的培養髮展。通過對各大洲建築技術的掌握、對場地和環境的理解以及對細節的絲絲入扣,他的嚴謹與靈活得到了完美展示。

2019年度評委會的評審辭這樣寫道:“他兼具對建築歷史和理論的深刻了解,勇於擁抱前衛,從不滿足於復制現有;他對有意義建築的追求也反映在他自己的設計作品中,直至今日仍然不拘一格、不斷演進,其方式方法總有新奇之處。”

磯崎新在建築方面的早期成就出現在盟軍結束對日本的佔領之後,當時這個國家正努力從第二次世界大戰的廢墟中重新站起來。 “我想用自己的眼睛看世界,所以在30歲之前,至少進行了十次環球旅行。我想感受不同地方人們的生活,並在日本國內廣泛遊歷,也到訪過伊斯蘭世界、中國的深山鄉村、東南亞以及美國的大都市。只要有機會我就要這麼做,而且我一直在問自己:什麼才是建築?”這位普獎得主回憶道。

在重建過程中,他不僅用大分縣醫館(1959-60)及其附樓(1970-1972,日本大分縣)和大分縣立圖書館(1962-1966,日本大分縣,1996年更名為大分藝術廣場)等建築作品改變了家鄉地貌,還對東西方社會之間的相互交流進行了重新定義,日本設計理念也由此對歐美地區產生了影響,尤其是在20世紀80年代。

Palau Sant Jordi, photo courtesy of Hisao Suzuki
聖喬治宮體育館, 照片由Hisao Suzuki提供
MOCA Los Angeles, photo courtesy of Yasuhiro Ishimoto
當代藝術博物館, 照片由石元泰博提供

“在西學東漸之風盛行的時代,磯崎新成為第一批赴海外建造樓宇的日本建築師之一,他深受’全球公民’ 理念影響的建築設計也真正走向了國際化,”凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克評論道,“在全球化的世界中,建築正需要這種溝通。”

他的建築在幾何空間結構上看似簡單,卻擁有理論支持與意義內核。洛杉磯現代藝術博物館(1981- 1986,美國洛杉磯)是建築師的第一個國際項目。儘管存在爭議性和地域環境上的雙重挑戰,磯崎新憑藉對建築尺度的清晰認知,將印度紅砂岩建築進行體量上的重組,使問題迎刃而解,同時運用黃金比例與陰陽理論貫穿始終,喚起東西方關係的互補性。

磯崎新的前衛方法是多變的,通過相互關聯的時間和形式概念(磯崎新稱之為“ma”),根據各種環境的需求和影響做出調整。他跨文化和跨學科的全面解決方案反映了對特定背景、環境和社會需求的深刻敏感性,並籍此顯現出全球普遍性和本地特殊性之間經過深思熟慮的關聯。美濃陶瓷公園(1996- 2002年,日本岐阜縣)是一個坐落在層疊山谷中的陶瓷博物館,它保留了周圍的植被,同時通過室外露台、觀景台和可以俯瞰四周的高地,化身為地貌形態的延伸,局部用石磚和陶瓷做裝飾。聖喬治宮體育館(1983-1990年,西班牙巴塞羅那)最初為1992年夏季奧運會而設計,採用半地下結構,以盡量縮小這座能夠容納17,000人的設施的外部特徵,反而突出了鄰近蒙錐克山的景緻。圓形屋頂採用加泰羅尼亞拱頂技術建造,而斜坡形狀則受到佛教寺廟的啟發,同時使用磚、瓦、鋅和石灰華等本地可獲取材料作為飾面。

“磯崎新是一個先驅者,他認識到對建築的需求是全球性與本地化的統一——這兩種力量構成同一個挑戰,”評審委員會主席斯蒂芬·布雷耶法官表示,“多年以來,他不懈努力,確保世界上具有悠久建築傳統的地區不局限於這一傳統,而是助力傳播這些傳統走向世界,同時從其他地區有所借鑒。”

評審委員會同時注意到獲獎建築師慷慨奉獻之精神,從過去到現在,他持續提攜處於職業生涯初期的建築師,其中不乏日後成長為業界翹楚的傑出才俊。目前為止,磯崎新的建築作品已經跨越60年,超過100個已建成的作品遍布亞洲、歐洲、北美、中東和澳大利亞。其他著名的作品包括北九州市立美術館(1972-1974,日本福岡),筑波中心大廈(1979-1983,日本茨城),水戶藝術館(1986-1990,日本茨城),奈良百年紀念堂(1992- 1998,日本奈良),Pala Alpitour體育館(2002-2006,意大利都靈) ,安聯大廈(2003-2014,意大利米蘭),卡塔爾國家會議中心(2004-2011,卡塔爾多哈)和上海交響樂團音樂廳( 2008-2014,中國上海)。

磯崎新是第46位普利茲克建築獎得主,也是第八位來自日本的獲獎建築師。 2019年度普利茲克建築獎頒獎典禮定於今年5月在法國巴黎舉行,屆時公共演講活動也將同期展開。

內容翻譯自普立茲克建築獎官網

更多有關Arata Isozaki的書籍

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料