描述
2026.2.25-4.17 淡江大學文錙中心▎最原汁原味,親近勒・柯比意的精髓之書 ▎
《勒・柯比意:作品全集 1910-65》是「作品專輯」,更是「教程典籍」;甚至也是「側寫傳記」或「成長日記」……字裡行間無時不刻散發勒・柯比意的氣息、透露他的存在,感受到他的自負、他的挫敗、他的自得、他的酸楚、他的堅持、他的犬儒、他的抱負與他的信念。──曾成德
●|設計|個性|挫折|才華|理念|最精華的「精選總覽」●
勒・柯比意基金會授權
理解20世紀建築不可或缺的經典中的經典
「作品全集呈現我一路走來的思路想法,
就像我的血肉身軀,直接連通我的生命……」──勒・柯比意
●勒・柯比意──身兼編輯&作者●
▎應建築系學生要求,傳授建築設計的作品集 ▎
繁體中文最佳典藏版──回歸Birkhäuser原版精神
建築學者曾成德_全新翻譯˙加註˙保留原版彩頁
由勒.柯比意與編輯消化後,高度濃縮、系統整理的精華版
閱讀重點:代表性作品│思想轉折點│核心精神|建築史意義|藝術創作
密斯、葛羅培斯、庫哈斯、艾斯曼、西薩……等,當代建築名家絕對推薦
「這本集子出版時我就決定,裡面不收錄阿諛的評介或煽情的文章,只納入嚴謹而精確的記錄。這也意謂《作品全集》涵蓋所有的平面圖、剖面圖與立面圖,輔以詳盡的作品解說、照片圖說及尺寸標示,清楚呈現每一個作品的生成邏輯。……《作品全集》是當代的教學宣言,或起碼是我個人的教學宣言。我親愛的年輕朋友們,作品全集從來就是我對「柯布教程」請求的允諾。」──勒.柯比意
▎勒・柯比意親自編輯,給學生的教學課程
勒・柯比意(Le Corbusier, 1887-1965)無疑的是二十世紀最偉大、最著名、最重要、最具想像力、最具影響力,也是最具爭議性的建築師。他豐富多樣的建築作品、大膽創新的都市設計及龐雜可觀的理論著作,無一不直接衝擊我們今日的環境景觀與生活方式。從1920年代起迄過世為止,勒.柯比意親自參與編輯他的作品全集,欽定圖片並剪裁文字,確定創意與理念的記錄與流傳。其間柯比意即屬意出版一本濃縮的作品全集。本書即為此構想的全球中文版,經過柯比意基金會正式授權的勒.柯比意中文作品集。
長達55年的創作生涯,這本由現代建築大師勒.柯比意親自編輯而成的《作品全集》,除了是「作品專輯」,更是勒・柯比意的「教程典籍」;甚至也是「側寫傳記」或「成長日記」,有「略傳」總述他的人生歷程,全書字裡行間透露許多他的人生軌跡與個性特質:有年紀輕輕就對現代藝術、工藝與建築創作學習的想像;有對於布爾什維克的期待與幻滅;有對於社會主義共居一堂的信念;有寫給業主推銷設計提案的信件;有讚揚業主有眼光讓他蓋房子的字句;有自嘲內向封閉仿若「內有惡犬」的方案手法;有抱怨被外洩、被竊占的創意;有淡化在二戰期間企圖經由維琪政權取得影響力的意圖,代之以側重技術層次與參與公共事務的討論;有大膽抖出在國際競圖中被惡意「做掉」,並且不諱言向國際法庭提告,指控評審過程與結果不公,違反公告與預算,以及最終選出作品剽竊他方案配置的歷史公案;有為在葛蕾(Eileen Gray)房子裡塗鴉作畫的推諉託辭;有提到兩個日本弟子協助搞定遠在亞洲的案子;有說到自己和堂弟去吃飯的突然開竅;甚至有給媽媽慶生的速寫賀卡,絲毫不遮掩他與媽媽的好感情。《作品全集》無時不刻散發他的氣息、透露他的存在。字裡行間可以感受到他的自負、他的挫敗、他的自得、他的酸楚、他的堅持、他的犬儒、他的抱負與他的信念。
這本單冊作品全集以整體總覽的架構方式,勾勒出勒.柯比意龐然廣衍的作品體系。相對於另一套八卷的系列作品集,本書在內容編排上,經勒.柯比意和編輯消化後,為系統整理的精華版,作品依據主題分類,分為:
●私人住宅建築
●大型公共建築
●博物館、宗教建築
●黃金模矩、繪畫、雕塑、織錦掛毯
●都市規劃
▎完整呈現勒・柯比意的設計演進&創作歷程
本書橫跨 1910 年至 1965 年,涵蓋勒・柯比意一生中最關鍵的建築、都市計畫與設計階段。從早期受古典比例與工業理性影響的作品,到成熟期的現代主義建築,再到晚期更具雕塑性與精神性的設計,都能在書中清楚看到他的設計演進與思想演變。對讀者而言,這不只是作品集,是認識他最原汁原味的讀本,更是看清勒・柯比意「思想與形式如何逐步轉變」的清楚脈絡。這本書透過實際案例與圖像,讓這些抽象理論具體化,是理解 20 世紀建築發展不可或缺的參考書。本書經常被建築系學生、學者與專業建築師所引用,不只適合學術研究,更是最佳建築設計參考、空間與比例分析、建築概念發展的靈感來源,長期被視為經典入門與進階並重的作品集,在建築教育與專業領域中有永恆的影響力。
▎現代建築大師,齊聲推薦
世人皆知勒.柯比意是個偉大的建築師、偉大的藝術家、真正的創作者……對我而言,最為深切的貢獻乃是在建築與都市規劃領域裡,他是一個完完全全的解放者。」──Mies密斯│建築師1965
「要想完全捕捉〔勒.柯比意〕作品的含意,極度不易……他的建築龐然,詩意與創意沛然充塞於作品與生命。他是一個全人,賦予事物新的意義、新的價值,全面而深刻地豐富了世世代代的未來。」──Gropius葛羅培斯│建築師1965
「當我自學校畢業後,摸索著〔建築的〕疆土,漫遊到一個小村落,一個非常不熟悉的小村落,一切對我顯得無與倫比的陌生。但是透過它,並且藉由它,我突然明瞭建築是什麼……勒.柯比意為我提出問題,透過他問題的力道,為我揭示了真正的本質……每個人在他的作品中都有一個冀望回應的對象,我常常會喃喃自語:『勒.柯比意,我可做得還可以嗎?』你瞧,勒.柯比意可是我的老師……」──Kahn康│建築師、教育家1972
「〔勒.柯比意杜明諾住宅的〕自由平面,可能是長期常態性變化裡最具關鍵性的轉變,一個先聲奪人、呈現文化意識轉變的確然象徵……它的意義深遠、影響深遠;面對四百年西方人本主義建築傳統,它是一個真真正正、徹徹底底的決裂。」──Eisenman艾思曼│建築師1979
「啃噬著勒.柯比意的野心,便在於對照著機器文明的需求與成就,創造並建造新城市……」──Koolhaas庫哈斯│建築師1978
「若說立體派與純粹主義藉由形式再現與比喻聯想的處理,象徵性地為繪畫注入一種精準度,勒.柯比意則成功運用比喻與隱喻的手法,將他所身處時代的器物象徵轉譯為建築中的組構元素。」──Graves葛瑞夫│建築師1981
「藉著結合一般人信念中絕不相干的主題,勒.柯比意總能策動一種感動,既伸張又壓縮,既開闊又稠密,既動感又靜態。因此他總能在在營造出強烈的視覺刺激,而且參訪者往往常在事後才意識到自己曾經臣服於〔勒.柯比意所創造的〕一種非常經驗。」──羅│教育家、史學家、評論家1961
「勒.柯比意的〔薩伏瓦〕住宅之所以讓人折服,在於他對所有制式觀點的拒絕。正如同他其餘的寫作或設計作品,它們呈現著一種迷惘、一種率真;一種不被自己的分析、推理或觀念束縛的挪移、形變與行動;一種些許的不安;在自大的表層下,卻絕不自滿的心態。」──Siza西薩│建築師1991
「〔勒.柯比意的嘉緒住宅是〕一個二十世紀的烏托邦,它帶來了解放,也給予了允諾;一個〔現代主義的〕紀念碑;與其說它象徵一個已然逝去的年代,毋寧說它見證了一種從未降臨的生活可能:一個世世代代的標竿,永遠激起建築師的渴望與熱情。」──Stirling史特靈│建築師1955
「勒.柯比意的建築作品乃是……造形藝術的極致表現,每個〔機造〕元素皆同時具備形式效應。勒.柯比意作品的複雜豐沛,若僅由結構觀點只能掌握片段;儘管如此,卻不折損對其驚喜與驚訝,甚至更令人驚嘆:『那東西居然還站著!』」──Calatrava卡拉特拉瓦│工程師、建築師1991
「勒.柯比意著名的杜明諾系統不僅針對構築工法進行抽象解析,也為理性建築宣示新的自由,並為組構手法提供理論基礎,更為抽象形式建立架構元素。薩伏瓦住宅則在實證理論基礎的同時,進一步展示新形式的特質……他從不懷疑,藉著理論的實踐與形式的操作,建築可以提升至藝術的地位。」──Maxwell麥斯威爾│建築師、教育家、評論家1992
「也許由專業進行社會改革的看法有誤,也許將建築視為道德重整的手段窒礙難行,但我們無可否認勒.柯比意建築裡細膩的塑性及極具感召的隱喻意義,它們散發極度的真實感與創造力。毫無疑問地,他是一個偉大的建築師,有著廣闊的遠見、一意的專注與恆久的堅持……在時代洪流與社會神話裡,因緣際會的疊合了他作為藝術家的膽識與身為一個人的熱情,造就了勒.柯比意絕無僅有的地位。」──柯閎│建築師、教育家、評論家1987
「虛無主義與組構手法的結合;困頓在現代世界裡窒礙難行的亂林中,引用此一信念所建構的準則,勒.柯比意顯然意欲燃出一條徑……約化與整合的意志力:面對著現代都會成長擴張的崩解與交通網路的暴增,運用此種幾乎說不上是現代的工具,勒.柯比意奮力拋出光輝城市……」──Tafuri塔夫里│史學家、評論家1987
「藉著『居住的機器』,勒.柯比意希冀體現一種生活方式的解放,一種極度年輕的奔放……勒.柯比意極具個人風格、開創性十足的線條圖面……美麗地描繪出進退深淺的空間層次,刻意誇張的透視景深;相互咬合的形狀、量體,即便最小的空間細部都被支解展現出來。」──史考利│史學家、評論家1987
「意欲了解勒.柯比意成就的學習者,應該了解他融入設計裡的空間與形式特質,因此必須研讀他的圖面,甚至仔細分析他的設計草圖與各種畫作。他在三向度塑形藝術的最偉大貢獻源自二向度繪畫藝術的摸索;由此,勒.柯比意展現了現代建築空間的原理……」──席理曼│建築師、教育家1996
「只要是現代建築的歷史或詮釋,往往總萬流歸宗地匯向、或源自、甚或周而復始地圍繞著勒.柯比意。即使多年後仍覺得活在他的陰影下,仍讓人感同身受地咀嚼著建築師史密森的一句話;『每你一翻開一卷勒.柯比意《作品全集》時,你總覺得他已經擁有所有你最棒的想法,甚至,他已經做了下一步你想要去試試看的事。』」──普拉特斯│教育家、史學家、評論家2001
「勒.柯比意具有一個特質:他在建築設計發展上的嚴謹程度已達典範層次。因此他的建築方案固然比起實際作品更具影響力,但也更賦予他的《作品全集》永恆的教育性價值。這也就是為什麼即使在今天,全世界的年輕建築師仍爭相閱讀《作品全集》。」──Frampton范普頓│建築師、教育家、史學家2001
「有關勒.柯比意的書籍與論述已不折不扣地自成一宗產業。隨著大宗生產而來,汗牛充棟的量與良莠不齊的質,也意味著愈來愈難真正了解他的作品。然而,毫無疑問地,正如同任何一位關切勒.柯比意作品的學者專家或門外漢,最讓我滿意的還是勒.柯比意本人身兼『編輯-作者』的《作品全集》。」──宗寧思│教育家、評論家2001
編者簡介
威利.鮑皙格∣Willy Boesiger
1927年與柯比意首度共同合作編輯作品集,之後繼續合作不同版本的作品全集。
漢斯.葛思伯格∣Hans Girsberger
《勒.柯比意:作品全集》原出版發行人
譯者簡介
曾成德
哈佛大學設計學院建築碩士;國立成功大學建築學系客座講座教授;美國哈佛大學設計學院客座教授;教育部「美感與設計課程創新計畫」總計畫主持人;曾任國立陽明交通大學建築研究所終身講座教授、人文社會學院院長、跨領域設計科學中心主任;東海大學創意設計與藝術學院院長、建築系系主任。
專長領域為建築設計與當代史;研究與實作涵蓋建築教育、專業實務與公共參與;聚焦永續生態與美感智能等議題;強調設計思考、人文視野與技術整合。
1999 年獲選為「台灣建築新生代」:住宅作品獲得第一屆(2007)與第二屆(2009)台灣建築住宅獎;帶領交大生師團隊以永續綠建築「蘭花屋」、「台灣厝」於法國凡爾賽、德國烏帕塔 Solar Decathlon 系列競賽獲得獎項(2014、2018、2022);2016年代表台灣參與威尼斯建築雙年展;法國政府授予「藝術與文學騎士」勳銜(Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres)。
作品與評論曾刊載於《建築》、《建築師》、《台灣建築》及 Architecture + Urbanism、PLAN、Architecture、 Progressive Architecture 等刊物。著有《Everyday Architecture Re:Made in Taiwan》(文化部:2016)譯有《譫狂紐約:為曼哈頓寫的回溯性宣言》(吳莉君合譯,原點:2022)。
目錄
中文新版譯序│曾成德
引言
略傳
著述年表與作品年表
建築
私人住宅建築
拉夏德芳鄉村住宅
藝術家工作室
杜明諾系統
啟蒙之作!「莫龍」與「雪鐵龍」住宅
別墅公寓與「新精神」館
巴黎「新精神」館
畫家歐讚凡的巴黎住宅
弗昆森住宅
巴黎 拉.侯煦與詹納瑞住宅
日內瓦 湖畔小屋
貝薩克
新建築五點
巴黎梅葉住宅(第一次草案)
布洛涅小型單戶住宅(庫克住宅)
迦太基住宅
司圖嘉特 威森霍夫社區兩棟住宅
蘇黎世 公寓住宅設計案
嘉緒住宅
普瓦西 薩伏瓦住宅
日內瓦 「光明」華廈
巴黎 莫利托城門區出租公寓
巴黎近郊 週末渡假小屋
萊馬特住宅
艾哈邁達巴德 薩拉拜夫人住宅
北非 雪榭爾地區莊園住宅
塞納河畔訥伊 嘉鄔住宅
拉普拉塔 庫祿闕醫師住宅
艾哈邁達巴德 秀丹住宅
艾哈邁達巴德 紡織協會大廈大型公共建築
日內瓦 國際聯盟總部設計案
莫斯科 中央消費合作社聯合會大樓
莫斯科 蘇維埃宮
巴黎 大學城瑞士會館
巴黎 救世軍收容中心
蘇黎世 人壽保險辦公大樓設計案
阿爾及爾 烏沙亞乾谷住宅分區計畫
阿爾及爾 出租公寓住宅
笛卡兒摩天樓
阿爾及爾 濱海特區摩天樓
里約熱內盧 國家教育與公共衛生部大樓
紐約東河 聯合國總部大樓
地中海馬丹岬 「或可」與「或叵」計畫案
史特拉斯堡 800 戶公寓住宅競圖
聖迪耶 工業廠房
馬賽 聯合公寓
南特-雷澤 聯合公寓
柏林 聯合公寓
巴黎 大學城巴西學生會館
菲米尼 青年暨文化會館
巴西利亞 法國大使館設計案
美國麻州劍橋 視覺藝術中心
羅鎮-米蘭 好利獲得電子計算機中心
威尼斯 新醫院
布里耶-昂-福雷 聯合公寓
奧賽-巴黎 文化中心計畫案
史特拉斯堡 會議中心
香地葛
司法大樓
祕書處(部會大樓)
議會大樓
總督府
標誌物:香地葛之鑰
博物館、宗教建築
世界中心與世界博物館
巴黎 當代美術館
永續生長的博物館
艾哈邁達巴德文化中心:博物館
東京美術館
布魯塞爾 萬國博覽會飛利浦館
聖博姆計畫案(「特魯安納德」)
廊香教堂
拉圖瑞特修道院
菲米尼-韋爾教堂
法蘭克福近郊梅因河畔 艾倫巴赫國際藝術中心
斯德哥爾摩 展覽館(阿倫貝里宮)
蘇黎世 展覽館
黃金模矩、繪畫、雕塑、織錦掛毯
黃金模矩
繪畫、雕塑
織錦掛毯
都市規劃
三百萬人城市計畫
巴黎 「弗瓦森計畫」
巴黎 第 6 號衛生不良區
南美洲都市規劃研究:里約與布宜諾斯艾利斯
巴西 大學城規劃
阿爾及爾 都市規劃研究
安特衛普 斯海爾德左岸都市規劃研究
奈莫斯 都市規劃研究
布宜諾斯艾利斯 整體計畫
光輝城市
「玻璃立面」
線性工業城
聖迪耶 都市規劃研究
現代建築國際會議 格狀展板
波哥大 都市規劃研究
拉荷榭勒-帕利斯 都市規劃研究
馬賽舊港及馬賽 -韋爾 都市規劃研究
莫城計畫
柏林 都市規劃國際競圖
冥思
融建築與藝術於一爐的勒・柯比意│漢寶德
超越時間、空間與文化的勒・柯比意作品│張樞
譯跋│曾成德
頌詞













![[套書]Jean Nouvel by Jean Nouvel - Complete Works 1970-2008 -9783836509350](https://i0.wp.com/archbooks.com.tw/wp-content/uploads/2018/01/9783836509350-e1519980160120.jpg?fit=200%2C338&ssl=1)