描述

Content
a+u’s July issue features 12 recent museum projects at a moment when the museum is being reimagined as something more than a building organized around galleries. Some of these newly built museums open toward the street, as in OMA’s expansion of New Museum, which enters into dialogue with its SANAA-designed neighbor – 2 buildings reciprocal in program yet distinct in character that as a pair engage directly with their urban environment. Other projects documented here elevate the museum, freeing the ground for public use. Herzog & de Meuron’s M+ hovers above reclaimed harbor land in Hong Kong as a transparent horizontal platform organized around a central plaza. In Los Angeles, David Geffen Galleries – LACMA by Peter Zumthor and SOM spans Wilshire Boulevard in a single monolithic gesture, stitching a fragmented campus into a continuous horizontal surface. Working within rather than above its site, Ateliers Jean Nouvel preserves a Haussmannian façade of Fondation Cartier pour l’Art Contemporain at Palais-Royal in Paris while glazing the side façades to open the interior to the street. Together, the projects presented in this issue suggest a broader shift in the role of the museum to something akin to a commons – a place for gathering as much as an edifice for the display of objects.

Essay:
Bridging Millennia: The Museum and the Contemporary Condition
Michaela Giebelhausen

Essay:
Notes on New Museum
Andrew MacNair

OMA / Shohei Shigematsu
New Museum

Essay:
Designing a Pair, Not an Addition
Shohei Shigematsu

Herzog & de Meuron
Calder Gardens
M+

Ateliers Jean Nouvel
Fondation Cartier pour l’Art Contemporain – Palais Royal

MAD Architects
FENIX Museum of Migration

MVRDV
Depot Boijmans Van Beuningen

BIG
Atelier Audemars Piguet Museum

Peter Zumthor and Skidmore, Owings & Merrill (SOM)
David Geffen Galleries – LACMA

David Chipperfield Architects
Kunsthaus Zürich Museum Extension

O’Donnell + Tuomey Architects
V&A East Museum

Estudio Herreros
Malba–Puertos

Kéré Architecture
Centre des Cultures et Spiritualités Ewés

Obituary:
Frank Gehry – From Los Angeles to Bilbao
Rafael Moneo

Content
『a+u』 7月号は近年竣工した12の美術館を特集する。展示室を中心に構成された単なる建物を超え、美術館が再構想されつつある時代における多様な展開を紹介する。新たに建てられたミュージアムの中には、街路へと開くものがある。OMAによるニューヨークのニュー・ミュージアムはその一例だ。SANAA設計の既存棟と隣接し、プログラムにおいて相互補完的であるが、建築的性格においては対照的な2棟は、1つの対として都市環境と直接呼応する。また、建物をもち上げ、地上をパブリックスペースとして開放するプロジェクトもある。ヘルツォーグ・アンド・ド・ムロンのM+は、香港の埋め立て地に浮かぶ水平プラットフォームとして、設計時に発見された中央の吹抜け空間を核に構成されている。ロサンゼルスでは、ピーター・ズントーとSOMによるデヴィッド・ゲフィン・ギャラリー – ロサンゼルス・カウンティ美術館が、1つのモノリシックな構造体としてウィルシャー・ブルーバードを跨ぎ、分断されたキャンパスを連続した地表面へと統合する。一方で、既存建築の内側でアプローチを展開する建築もある。アトリエ・ジャン・ヌーヴェルによるパリのカルティエ現代美術財団ーパレ・ロワイヤルは、オスマン様式のファサードを保持しつつ、側面ファサードをガラス張りにすることで内部を通りへと開いている。本号に収録されたプロジェクトはいずれも、美術館における役割の大きな転換を示唆している。それは、作品を展示するための建築にとどまらず、人々が集うコモンズへの変容である。

エッセイ：
千年の架け橋──美術館と現代的状況──
ミカエラ・ギーベルハウゼン

エッセイ：
覚え書き－ニュー・ミュージアムについて
アンドリュー・マクネア

OMA／重松象平
ニュー・ミュージアム

エッセイ：
増築ではなく、対としてのデザイン
重松象平

ヘルツォーグ・アンド・ド・ムロン
カルダー・ガーデンズ
M＋

アトリエ・ジャン・ヌーヴェル
カルティエ現代美術財団－パレ・ロワイヤル

MADアーキテクツ
フェニックス・ミュージアム

MVRDV
デポ・ボイマンス・ファン・ベーニンゲン

BIG
オーデマ ピゲ博物館

ピーター・ズントー＋スキッドモア・オウイングス・アンド・メリル（SOM）
デヴィッド・ゲフィン・ギャラリー－ロサンゼルス・カウンティ美術館

デイヴィット・チッパーフィールド・アーキテクツ
チューリッヒ美術館拡張

オードネル＋トゥミ・アーキテクツ
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館イースト・ミュージアム

エストゥディオ・ヘレオス
マルバ・プエルトス

ケレ・アーキテクチュア
エウェ文化・精神センター

追悼
フランク・ゲーリー－ロサンゼルスからビルバオへ
ラファエル・モネオ