描述

Content
The June issue of a+u explores prefabrication. Architecture and construction are facing increasingly severe challenges – rising building costs, the need for environmental load countermeasures, a shortage of engineers and laborers, and the separation of design and construction. Meanwhile, the world’s population is growing every year, and the housing supply remains insufficient. In the pursuit of solutions, this issue focuses on the practices of 4 groups who are experimenting with prefabrication: SUMMARY (Portugal), ELEMENTAL (Chile), Ensamble Studio (Spain), and People’s Architecture Office (China/United States). SUMMARY focuses on prefabrication as the foundation for realizing designs that use bio-based materials and are prepared for disassembly. ELEMENTAL attempts to construct basic units made of biochar concrete, enabling people to build structures themselves. People’s Architecture Office regenerates vacant houses – which are difficult to intervene in –by combining prefabrication and renovation. Ensamble Studio promotes design-build at “Ensamble Fabrica,” a laboratory and manufacturing plant where design and construction intersect. What these innovators share is the belief that architecture is not only realized in the finished building; it is also the design of the process itself. Each of the initiatives documented here reflects the potential for prefabrication to address the changing needs of both architecture and the people it serves.

Conversation:
The Current Context of Prefabrication
Antón García-Abril, Samuel Gonçalves, Kozo Kadowaki, and James Shen

Essay:
The Future of Something That Isn’t New
Samuel Gonçalves

SUMMARY
11 Cabins in the Woods
G-5 Houses
Grandstand Building – Aveiro Training Complex
4 Modular Kindergartens
Rice Husk House

Essay:
Survival or the Wasteland: Why Prefabrication Matters
Giuseppe Resta

Essay:
To Build Or Not to Build?
Alejandro Aravena

ELEMENTAL ＋ HOLCIM
Net-Zero Biochar Prefabricated Concrete

Interview:
Power to the People – Alejandro Aravena Talks to Samuel Gonçalves
Alejandro Aravena, Samuel Gonçalves

People’s Architecture Office
Courtyard House Plugin
Shangwei Village Plugin House
Porcelain Studios Plugin Revival
Plugin Houses for the Unhoused

Essay:
What Future(s) for Prefabrication
Antón García-Abril and Débora Mesa

Ensamble Studio
Ensamble Fabrica
Parla 5x

Ensamble WoHo + AMMA
Oceana Innovation Hub

Ensamble Studio
Missing Pieces

Ensamble Studio + MIYAKE DESIGN STUDIO / ISSEY MIYAKE
The Paper Log: Shell and Core

Article Tie-Up:
The Paper Log: Shell and Core

Content
『a+u』6月号はプレファブリケーションを特集する。建築コストの高騰、環境負荷への対策、技術者および労働力の不足、設計と施工の分業化など、建築・建設を取り巻く状況は厳しさを増している。その一方で、世界では人口が年々増加しており、住宅の供給は依然として不足している。本号では、こうした課題にたいして、プレファブリケーションを用いて試行錯誤するサマリー（ポルトガル）、エレメンタル（チリ）、アンサンブル・スタジオ（スペイン）、ピープルズ・アーキテクチュア・オフィス（中国／アメリカ）の4組の実践に焦点を当てる。サマリーは、バイオベース素材の活用や解体に備えた設計を実現するための土台として、プレファブリケーションに着目する。エレメンタルは、バイオ炭コンクリート製の基本ユニットを構築し、人々が自ら建設することを可能にしようとしている。ピープルズ・アーキテクチュア・オフィスは、プレファブリケーションとリノベーションを併用し、介入の難しい空き家を再生させた。アンサンブル・スタジオは、設計、施工が交わる実験室兼製造工場であるアンサンブル・ファブリカでデザイン・ビルドを推進する。彼らに共通するのは、完成した建物にのみ建築が具現化されるのではなく、プロセスの設計を建築として扱う点にある。それぞれの取り組みは、昨今の複雑な課題にたいして、プレファブリケーションが解決策となる可能性を提示している。

座談会：
プレファブリケーションの現在
アントン・ガルシア・アブリル、サミュエル・ゴンサルヴェス、門脇耕三、沈海恩

エッセイ：
プレファブリケーション再考－新しくないものの可能性
サミュエル・ゴンサルヴェス

サマリー
森の中の11棟のキャビン
G-5ハウス
観客席棟－アヴェイロ・トレーニング・コンプレックス
4つのモデュラー式幼稚園
籾殻の家

エッセイ：
生存か荒廃か－プレファブリケーションが鍵を握る理由
ジュゼッペ・レスタ

エッセイ：
建てるべきか、建てないべきか？
アレハンドロ・アラヴェナ

エレメンタル＋ホルシム
ネットゼロのバイオ炭プレキャストコンクリート

インタヴュー：
市民に力を－アレハンドロ・アラヴェナがサミュエル・ゴンサルヴェスと語る
アレハンドロ・アラヴェナ、サミュエル・ゴンサルヴェス

ピープルズ・アーキテクチュア・オフィス
中庭住宅へのプラグイン
汕尾村のプラグイン・ハウス
陶器工房のプラグイン・リヴァイバル
ホームレスのためのプラグイン・ハウス

エッセイ：
プレファブリケーションにはいかなる未来がありうるのか？
アントン・ガルシア・アブリル＋デボラ・メサ

アンサンブル・スタジオ
アンサンブル・ファブリカ
パーラ5x

アンサンブルWoHo＋AMMA
オセアナ・イノベーション・ハブ

アンサンブル・スタジオ
「欠落した断片」

アンサンブル・スタジオ＋三宅デザイン事務所／イッセイ ミヤケ
ザ・ペーパーログ：膜と核

タイアップ記事：
ザ・ペーパーログ：膜と核