描述
Content
a+u’s February issue reflects on the point of connection between water, architecture, and people. Drawn from 6 Nordic countries, the 19 projects presented in this issue explore diverse pursuits, from the rehabilitation of industrial ports into lively urban centers, to questions of accessibility and the extension of habitable space onto and into bodies of water. Projects such as Lonna Sauna and Bademaschinen continue historical practices of bathing and sauna found in the region, while urban-scale developments such as Nordhavn take on the challenge of designing for a future marked by climate change and rising sea levels. With a focus on the Nordic region, this issue highlights architectural strategies for maintaining – and enhancing – our relationship to the natural environment. (a+u)
ACT! and Borhaven Arkitekter
Bademaschinen
Basalt Architects
Guðlaug baths
MATTERS
Winter Bathing House – Isfuglen
OOPEAA
Lonna Sauna
Essay:
Water as Part of Life in the City
Anssi Lassila
OOPEAA
Periscope Tower
ADEPT
Vestre Fjordpark
White Arkitekter
Stormwater Pond
Tideland Studio, Rumgehør, Ajarose Stinee Solvind
New Ark
Johansen Skovsted Arkitekter
Skjern River – Transformation of Three Pump Stations
Henning Larsen
Eystur Town Hall
BIG
The Twist
Aarhus Harbor Bath and Beach Houses
BIG HQ
Cobe
The Silo and Nordhavn
LundHagem and Atelier Oslo
Deichman Public Library
WilkinsonEyre
Lille Langebro Cycle and Pedestrian Bridge
Gottlieb Paludan architects
Tyresta National Park Bridge
alt Arkkitehdit
Oil-Spill Recovery Unit
Snøhetta
Under
Content
『a+u』2月号は、水と建築と人間のつながりについて考えます。北欧6カ国の事例を取り上げつつ、今号で紹介する19のプロジェクトは、工業港を活気ある都心に再生することから、アクセシビリティの問題、水上や水中への居住空間の拡張まで、多様な問題を探求している。ロンナ・サウナやバーデマシネンのようなプロジェクトは、この地域で見られる歴史的な入浴やサウナの習慣を継承するものであり、ノールハーウンのような都市規模の開発は、気候変動や海面上昇の影響を確実に受ける未来に向けたデザインに挑戦するものである。本号では、北欧地域に焦点を当てることで、人間と自然環境とのつながりを維持・強化する建築的な戦略を浮き彫りにする。（編）
ACT!、ボルハーヴン・アーキテクトゥール
バーデマシネン
バサルト・アーキテクツ
グズラウグ・バス
マターズ
冬期入浴施設──イスフグレン
オーペアー
ロンナ・サウナ
エッセイ：
都市生活とともにある水
アンッシ・ラッシラ
オーペアー
ペリスコープ・タワー
アデプト
ヴェストレ・フィヨルド・パーク
ホワイト・アーキテクトゥール
雨水池
タイドランド・スタジオ、ルムゲホル、
アヤローセ・スティーニ・ソルヴィンド
ニュー・アーク
ヨハンセン・スコブステッド・アーキテクトゥール
スキャーン川──3棟のポンプ場の改修
ヘニング・ラーセン
エイシュトゥル町役場
BIG
ザ・ツイスト
オーフスのハーバー・バスとビーチハウス
BIG本社
コーベ
ザ・サイロ＋ノールハーウン
ルントハーゲム、アトリエ・オスロ
ダイクマン公共図書館
ウィルキンソン・エア
リリー・ランゲブロ自転車・歩行者専用橋
ゴットリーブ・パルダン・アーキテクツ
ティレスタ国立公園橋
アルト・アルキテディト
流出油回収ユニット
スノヘッタ
アンダー
