描述
Content
a+u’s January issue features projects by Renzo Piano Building Workshop (RPBW) from the past 15 years, as well as works to be completed in the near future. With offices in Genoa and Paris, RPBW is skilled in building in historic cities such as London, Istanbul, and New York. Yet their analytical approach, which centers the human experience by demonstrating an awareness of history, culture, and climate, produces architecture that is either in harmony or in tension with its surroundings, depending on the unique parameters of the site. The solarpunk spirit that has distinguished RPBW over the years comes through in smaller humanist projects such as the Children’s Surgical Hospital in Uganda, which combines local techniques of rammed-earth construction with high-tech photovoltaic panels, but also in buildings of monumental scale, such as the cliff-like Stavros Niarchos Foundation Cultural Center in Athens. This issue of a+u highlights RPBW creative agility by presenting 25 works, including 3 ongoing projects, that encompass principles of structural and visual lightness, environmental integration, and human-centered design. (a+u)
Essay:
RPBW: From Atelier to Building Site
Fulvio Irace
Paddington Square
Pathé Palace
Istanbul Modern
GES–2 House of Culture
Academy Museum of Motion Pictures
CERN Science Gateway Building
Essay:
Renzo Piano Building Workshop: In Search of Common Values 62
Nicolai Ouroussoff
Marunouchi Tokio Marine
New Grands–Montets Ropeway Stations
The Orto Rampante
Children’s Hospice
Children’s Surgical Hospital
Citadel University Campus
Manhattanville Campus Plan
The Forum
Jerome L. Greene Science Center for Mind Brain Behavior
Lenfest Center for the Arts
Centro Botín 1
Stavros Niarchos Foundation Cultural Center
Jérôme Seydoux Pathé Foundation
Whitney Museum of American Art at Gansevoort
Kimbell Art Museum Expansion
Astrup Fearnley Museum of Modern Art
Resnick Pavilion (LACMA Expansion – Phase II)
Ronchamp Gatehouse and Monastery
The Shard
Content
『a+u』1月号は、レンゾ・ピアノ・ビルディング・ワークショップ（RPBW）の過去15年間のプロジェクトおよび近い将来に完成する予定の作品を特集する。ジェノヴァとパリに拠点を置くRPBWは、ロンドン、イスタンブール、ニューヨークといった歴史的都市での建築に長けている。その一方で、歴史、文化、気候への理解を示しながらヒューマン・エクスペリエンスを中心に据えた分析的なアプローチにより、敷地固有の条件に応じて周囲との調和や緊張感を生みだす建築を実現している。RPBWを特徴づける「ソーラーパンク」の精神は、地元の土塀構築工法をとり入れつつ太陽光パネルを備えた、ウガンダの小児外科病院のような小規模の人道的なプロジェクトだけでなく、アテネの崖のようなスタブロス・ニアルコス財団文化センターのように、壮大なスケールのプロジェクトにも明確に表れている。本号では、RPBWの創造的な機敏性に焦点を当て、構造的および視覚的な軽やかさ、環境との統合、人間中心のデザインという原則を包括する、3つの進行中のプロジェクトを含む25作品を紹介する。（編）
エッセイ：
RPBW──アトリエから現場へ
フルヴィオ・イラーチェ
パディントン・スクエア
パテ・パレス
イスタンブール近代美術館
GES-2 文化の家
アカデミー映画博物館
CERN サイエンス・ゲートウェイ・ビルディング
エッセイ：
レンゾ・ピアノ・ビルディング・ワークショップ
──共通の価値観をめざして
ニコライ・ウルソフ
東京海上丸の内新本店ビル
グラン＝モンテ・ロープウェイ新駅
オルト・ランパンテ
こどもホスピス
小児外科病院
シタデル大学キャンパス
マンハッタンヴィル・キャンパス計画
ザ・フォーラム
ジェローム・L・グリーン科学センター脳科学研究所
レンフェスト芸術センター
セントロ・ボティン
スタブロス・ニアルコス財団文化センター
ジェローム・セドゥ・パテ財団
ガンズヴォートのホイットニー美術館
キンベル美術館拡張プロジェクト
アストルップ・ファーンリー近代美術館
レスニック・パヴィリオン──LACMA拡張プロジェクト第2期
ロンシャン・ゲートハウスと修道院
ザ・シャード
