描述
Content
a+u’s January issue features Caruso St John Architects, led by Adam Caruso and Peter St John. Practicing for more than 30 years, the firm is completing a series of major buildings, such as ZSC Lions Ice Hockey Arena, a competition-winning project 10 years in the making, and Royale Belge, an ambitious renovation of a landmark corporate building. Founded in London in 1990, Caruso St John carefully analyzes the existing situation – be it the sociocultural context or an old building – to create a unique architecture that informs both materiality and detail. The scale of the projects varies but the architecture is always their own, as their design approach, while consistent, responds sensitively to the variations. Caruso St John Architects have approached the 19 works in this issue with the same passion and sensitivity as in Tate Britain’s Millbank Project and Brick House, projects introduced in a+u’s March 2015 issue. Whether the subject is an existing building or a new construction, Caruso St John always questions norms and standards, and by extracting ideas and materials from the existing built environment, the firm embraces “the challenge to reframe the way we see the world around us and change how we define architecture.” (a+u)
Essay:
All Buildings are Beautiful
Adam Caruso
St Gallen Cathedral, Chancel and Organ
Canterbury Cathedral Organ Loft
Peterloo Memorial
The Triple Folly
ZSC Lions Ice Hockey Arena
Sigurd Lewerentz: Architect of Death and Life
Falconhoven Apartment Building
St Jakob Foundation
Office Building, Grosser Burstah
Office Building, Escher Wyss Platz
Warehouse, Wiedikon
House in the Mountains
Hospitalfield Arts
Schulhaus, Neuhausen
Görtz Palais
Veemgebouw
Lycée Hôtelier de Lille
Royale Belge
Düengerbau
Essay:
La Royale Belge
Eleanor Beaumont
Content
『a+u』1月号はアダム・カルソとピーター・セント・ジョン率いるカルソ・セント・ジョン・アーキテクツを特集する。事務所の設立から30年以上を超えたいま、彼らのプラクティスはコンペ勝利から10年来のプロジェクトであるスイスのアイスホッケー・アリーナや、企業建築の野心的改修プロジェクトであるロワイヤル・ベルジュなど、大規模建築の完成を次々と迎えるフェーズにある。1990年ロンドンに設立されたカルソ・セント・ジョンは、既存の状況－それが社会文化的コンテクストであっても古い建物であっても－を丁寧に扱い、一つ一つのディテールとそこから生まれる質料性をもって独自の建築をつくりだしてきた。扱うプロジェクトの規模が変わっても彼らの設計姿勢は一貫しており、前回の特集、2015年3月号で紹介したテート・プリテンのミルバンク・プロジェクトやレンガの家にたいするのと同様の熱量と感性をもって、本号に掲載した19の作品に対峙している。既存建物が対象であろうと新築であろうと、カルソ・セント・ジョンは常に規範・規準を疑い、既存の構築環境から思想と素材とを読みとることで、「世界を別の視点から見直すよう、建築の定義を改める」ことを試みている。（編）
エッセイ：
建物どれもが美しく
アダム・カルソ
サンクト・ガレン大聖堂、内陣とオルガン
カンタベリー大聖堂のオルガン・ロフト
ピータールー・メモリアル
ザ・トリプル・フォリー
ZSCライオンズ・アイスホッケー・アリーナ
「シーグルド・レヴェレンツ：死と生の建築家」
ファルコンホーフェン・アパートメント
聖ヤコブ財団
グロッサー・ブルスターのオフィス・ビル
エッシャー・ヴィス広場のオフィス・ビル
ヴィーディコンのウェアハウス
山間の家
ホスピタルフィールド・アーツ
ノイハウゼンの学校
ゲルツ宮
ヴィームゲボウ
リール・ホテル専門学校
ロワイヤル・ベルジュ
デュエンガーバウ
エッセイ：
ラ・ロワイヤル・ベルジュ
エレノア・ボーモン
