描述
Content
a+u’s December issue features the Swiss architecture firm Edelaar Mosayebi Inderbitzin Architekt*innen (EMI), founded in 2005 by architects Ron Edelaar, Elli Mosayebi, and Christian Inderbitzin. Working primarily in Switzerland, their works include exhibitions, refurbishments, building projects, and urban planning. However, housing is the firm’s dominant architectural preoccupation, as they examine and reinterpret the small-scale components that contribute to human agency and delight within a dwelling. As EMI says, they have “developed a veritable obsession with doors.” EMI are storytellers, using subtle gestures – a turn of a wall, the absence of a lintel – to expand upon the purely functional perception of everyday architectural elements. Moving away from the neutral container, EMI embeds rational design choices with notions of poetry, as evident in the 21 projects presented here. Oscillating between the 2 metaphors of ruins and machines, the projects described on the coming pages move through concepts of gardens and landscapes, villas and high-rises. The issue begins and ends with installations: the first challenges the notion of inside versus outside, while the last comments on the capabilities of architecture in the Anthropocene. In between, projects question codes taken as the norm in architecture, from Stockmattstrasse Townhouses, which introduced an unconventional construction method, to Performative House, which rethinks fixed architectural relationships by enabling walls, lamps, and cabinets to pivot.
Essay:
Ruins
André Tavares
Garden
Avellana Housing Complex
Schauenbergstrasse Apartment Building
Steinwiesstrasse Apartment Building
House on a Big Lawn
Freihofstrasse Apartment Building
Brüggliäcker Housing Complex
Stockmattstrasse Townhouses
Signau House and Garden
Narzissenstrasse Apartment Building
House with 2 Entries
Weststrasse Residential and Office Building
Guggach Residential Development
Residential and Commercial Building MIN MAX
Riedacker Residential Development
Performative House
A Clockwork House
Refurbishment of Theater Winterthur
Bellevue, Theaterstrasse
Chliriet School Building
Anthropomorphic Form
Essay:
Soft Machines
Jeannette Kuo
Conversation:
“What Unites Our Projects Are the Stories They Tell”
Ron Edelaar, Elli Mosayebi, and Christian Inderbitzin
Content
『a+u』12月号はエデラー・モサエビ・インダービザン・アーキテクテン（EMI）を特集する。スイスを拠点とし、ロン・エデラー、エリ・モサエビ、クリスティアン・インダービザンら3名が創設したEMIは、展覧会・改装・新築・都市計画などを手がけている。その中でも集合住宅を関心の中心に据え、住まいの中で人間の主体性や喜びをもたらす小さな要素を再解釈する。「扉にたいして、まさに執着ともいうべきものを深めて」きたEMIは、語り部であり、さりげない操作 一壁の曲げ方やまぐさの欠落など一 で、日常にあって機能的な建築要素を拡張する。ここに紹介した21の作品からは、EMIがいかに合理的デザインに詩性を埋め込み、単なる容れ物を超えていくかを見てとれる。EMIの作品は、廃墟と機械という2つの比喩の間を漂いながら、庭園と風景・ヴィラとビルというコンセプトを通り抜けていく。本号はインスタレーションで始まり、終わる。一つ目は内外の概念に挑戦し、最後は人新世における建築の可能性を扱う。その間には、型破りな工法を導入したシュトックマット通りのタウンハウスや、壁・ランプ・キャビネットを回転させ固定された建築的関係を見直すパフォーマティヴ・ハウスなど、建築の規範に疑問を投げかけるプロジェクトが並ぶ。
エッセイ：
廃墟
アンドレ・タヴァレス
「庭」
アヴェラーナ集合住宅
シャウエンベルク通りの集合住宅
シュタインヴィー通りの集合住宅
広い芝生に立つ家
フライホーフ通りの集合住宅
ブリュッグリャッカー集合住宅
シュトックマット通りのタウンハウス
ジークナウの住宅と庭
ナルツィッセン通りの集合住宅
2つのエントランスのある家
ヴェスト通りの住宅兼オフィスビル
グガッハ住宅開発
MIN MAX 住宅兼商業ビル
リーダッカー住宅開発
パフォーマティヴ・ハウス
時計仕掛けの家
ヴィンタートゥール劇場の改修
テアター通りのベルビュー
クリリート中等学校校舎
「擬人化されたかたち」
エッセイ：
ソフト・マシン
ジャネット・クォ
鼎談：
「プロジェクトを結ぶそれぞれの物語」
ロン・エデラー、エリ・モサエビ、クリスティアン・インダービザン
