描述
Content
a+u’s September issue features buildings 50 m2 or less in area. After World War II, Japan faced a shortage of housing and building materials, leading to the enforcement of the Temporary Building Restriction Regulations, which prohibited, in principle, the construction, extension, and renovation of houses, shops, and offices with a floor area greater than 50 m2 . It was not until 1950 that these regulations were lifted, and in the postwar period, architects such as Kiyoshi Ikebe and Makoto Masuzawa designed minimal dwellings. As in the days of Ikebe and Masuzawa, buildings of today require striking a balance between optimizing space and ensuring comfort. This issue highlights 26 permanent, freestanding structures that range from 50 m2 to as small as 1 m2 , including a traditional minimal dwelling, an open library for refugees and migrants comprising 2 bookcases, and a prototype that interrogates speculative real estate. From minimal dwellings with all the necessary functions to single-function walls and floors, this is a presentation of architectural experiments within 50 square meters. (a+u)
Nulla Vale House and Shed
MRTN Architects
Casa Chica
AGB Arquitectos
Ing-Suk House
Yangnar Studio
Garden Library for Refugees and Migrant Workers
Yoav Meiri Architects
The Light Trap
Sher Maker
JUMPHUB
Unlimited Jakub Cigler Architekti
The House of a Novelist
100A associates
Garden House
Caspar Schols
Floating Bamboo House
H&P Architects
Miaki Atelier
Tamotsu Teshima Architect and Associates
The Brook
small.
Outbuilding with Deep Garden
Baracco + Wright Architects
Sacromonte Chapel
MAPA Arquitetos
The Line
REgroup
Outside House
FLOAT Architectural Research and Design
Lykta Fireplace
Workshop NTNU, Sami Rintala, Pasi Aalto
Superpower Wall Revitalization of Husu˚v Park
SKULL studio
DD16
BIO Architects
Base Cabin
Studio Edwards
13 m2 House
Studiomama
The Hermitage
Ilabb
Chapel of Tears
Atelier Poem
IWI Cabin
Juan Ruiz, Amelia Tapia
Diogene
Renzo Piano Building Workshop
One Square Meter House
Didier Fiúza Faustino
1sqm
BACH / Jaume Bach, Anna & Eugeni Bach
Content
『a+u』9月号は延床面積が50 m2 以下の小さな建築を特集する。日本では、第二次世界大戦後の住宅不足・資材不足に直面し、臨時建築等制限規則が施行された。1950年に解除されるまで床面積が50 m2 を超える住宅、店舗、事務所の新築、増改築が原則として禁止された。こうした戦後の状況下で、池辺陽や増沢洵といった建築家が最小限住居をつくりだした。池辺や増沢にとってそうであったように、いまの時代にあっても、多くにとって、建物を建てるということは、空間・資源の最適化と快適さのバランスをとっていくことを意味している。本号ではトラディショナルな最小限住居や、2つの書棚でできた難民移民のための開かれた図書館、土地の投機取引に疑問を投げかけるプロトタイプなど、常設の独立構造に絞り、50 m2 から1 m2 の建物26作品を掲載した。必要機能を全て備えた最小限住居から、ただ一つの機能を与えられた壁や床まで、50平米の中で多様な様態を見せる建築家の試行を紹介する。（編）
ヌラ・ヴェールの住宅と小屋
MRTNアーキテクツ
カサ・チカ
AGBアーキテクツ
イング＝スク・ハウス
ヤンナー・スタジオ
難民と移民労働者のためのガーデン・ライブラリー
ヨアヴ・メイリ・アーキテクツ
ライト・トラップ
シェル・メーカー
ジャンプハブ
アンリミテッド・ヤクブ・チグラー・アーキテクト
小説家の家
100Aアソシエイツ
ガーデン・ハウス
カスパー・ショルス
フローティング・バンブー・ハウス
H&Pアーキテクツ
三秋アトリエ
手嶋保建築事務所
ザ・ブルック
small.
庭のあるアウトビルディング
バラッコ＋ライト・アーキテクツ
サクロモンテ・チャペル
MAPAアーキテクツ
ザ・ライン
REグループ
アウトサイド・ハウス
FLOAT建築リサーチ・アンド・デザイン
リクタ・ファイアープレイス
NTNUワークショップ、サミ・リンタラ、パシ・アアルト
フスフ公園のスーパーパワー・ウォール
SKULLスタジオ
DD16
BIOアーキテクツ
ベース・キャビン
スタジオ・エドワーズ
13 m2 ハウス
スタジオママ
ザ・エルミタージュ
Ilabbs
涙の礼拝堂
アトリエ・ポエム
IWIキャビン
フアン・ルイス、アメリア・タピア
ディオジーン
レンゾ・ピアノ・ビルディング・ワークショップ
1平米の家
ディディエ・フィウザ・フォスティノ
1sqm
バック / ジャウメ・バック、アナ＆エウジェニ・バック
